No se encontró una traducción exacta para رأس التشغيل

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe رأس التشغيل

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Solde des fonds : réserve opérationnelle et fonds de roulement
    جيم - رصيد الصندوق: الاحتياطي التشغيلي ورأس المال المتداول
  • Le Laboratoire virtuel pour la formation dans le domaine des satellites et l'utilisation des données a été créé en mai 2001 conjointement par l'OMM et le Groupe de coordination pour les satellites météorologiques en vue de promouvoir l'utilisation des données et produits satellitaires parmi les membres de l'OMM.
    ومن أجل تلبية بعض احتياجات المستعملين غير المحقّقة تلك، اقترح اسلوبا نشر بديلان: الخدمة الإقليمية لإعادة بث المسبار الرأسي التشغيلي لسواتل الرصد التلفزي المتقدّم بالأشعة دون الحمراء (تيروس) لأمريكا الجنوبية والخدمة الإقليمية لإعادة بث المسبار الرأسي التشغيلي لآسيا والمحيط الهادئ.54- وأنشئ المختبر الافتراضي للتدريب على السواتل واستعمال البيانات في أيار/مايو 2001 بصفة مشتركة بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وفريق التنسيق المعني بسواتل الأرصاد الجوية كوسيلة لتحسين استخدام الأعضاء في المنظمة للبيانات والنواتج الساتلية.
  • Les résultats de ces évaluations seront présentés à la Conférence des Parties pour examen.
    (ج) رأس المال التشغيلي: مجموعة من أدوات، ومنتجات وخدمات المعلومات، والعمليات والموارد اللازمة لتصميمها، وتنفيذها، وتشغيلها، ومواصلة تعزيزها.
  • En tant que société cotée en bourse, dépendante du gouvernement pour notre capital opérationnel, il incombe à son administration de restaurer la confiance publique.
    كشركة مملوكة للقطاع العام .رأس مالها التشغيلي يعتمد على الحكومة فإنه يتعين على هذا المجلس .إستعادة ثقة الجمهور
  • Les forces de dissuasion minimales, du Royaume-Uni se résument à moins de 200 ogives opérationnelles.
    وتحتفظ المملكة المتحدة بأقل من مائتي رأس حربي قابل للتشغيل كأدنى درجة من درجات الردع النووي.
  • De l'avis du Comité, le recours à des facilités de crédit à court terme pour financer le capital d'exploitation de la société signifie que le risque d'une interruption de ses activités était par nature élevé.
    ويرى الفريق أن اعتماد رأس المال التشغيلي للشركة على تسهيلات القروض قصيرة الأمد يعني أن خطر توقف الأعمال التجارية للشركة كان مرتفعاً.
  • Le Directeur du seul comptoir officiellement enregistré à Bunia a expliqué à l'équipe qu'il n'arrive pas à obtenir de capitaux suffisants pour pouvoir soutenir la concurrence des nombreux comptoirs non enregistrés et illégaux.
    علما بأن مدير المركز التجاري الوحيد المسجل رسمياً في بونيا قد أوضح لفريق التقييم أنه غير قادر على الحصول على ما يكفي من رأس المال التشغيلي ولا يمكنه منافسة العدد الكبير من المراكز التجارية غير الرسمية، ومن ثم غير القانونية.
  • L'UNICEF et les autres organismes membres du Comité exécutif font bénéficier des avantages qu'offre, sur le plan des opérations et de l'élaboration des programmes, une présence plus efficace sur le terrain, le premier bureau conjoint des Nations Unies en cours d'établissement au Cap-Vert.
    وتجمع اليونيسيف وغيرها من وكالات اللجنة التنفيذية، في إنشائها لأول مكتب مشترك للأمم المتحدة في الرأس الأخضر، بين المكاسب التشغيلية والبرنامجية التي يحققها ترشيد الوجود الميداني.
  • Le seul système d'armement nucléaire qu'il a conservé est le sous-marin Trident, avec moins de 200 ogives opérationnelles; c'est une réduction de 70 % de la puissance explosive nucléaire britannique depuis la fin de la guerre froide.
    فمنظومة الأسلحة النووية الوحيدة المتبقية لديها هي الغواصة ”ترايدنت“، التي تحتفظ لها بأقل من 200 رأس حربي جاهزة للتشغيل، وهو ما يمثل تخفيضا بنسبة 70 في المائة في القوة التفجيرية لأسلحتها النووية منذ نهاية الحرب الباردة.
  • De par sa structure, la société avait besoin d'une importante quantité de fonds de roulement suffisamment souple qu'elle se procurait au moyen de facilités de crédit accordées par 33 établissements bancaires selon le principe de l'égalité de traitement (pari passu): si une banque créancière rendait un prêt exigible ou refusait de renouveler les facilités de crédit de la société, le requérant devait en aviser tous les établissements concernés.
    وكان هيكل الشركة يتطلب كميات كبيرة من رأس مال تشغيلي يتسم بالمرونة كانت تحصل عليه عن طريق تسهيلات القروض قصيرة الأمد من 33 مصرفاً. وكانت التسهيلات الائتمانية متاحة على أساس مبدأ التساوي، الذي يشترط من صاحب المطالبة إبلاغ كافة البنوك الدائنة عندما يطالب أحد البنوك بدفع القرض المستحق أو يرفض تجديد التسهيلات الائتمانية الممنوحة للشركة.